,,

首頁 > 新聞資訊

駕照翻譯的注意事項(xiàng)-正規(guī)駕照翻譯公司

日期：2020-12-29 發(fā)布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展越來越好，也會(huì)有越來越多的出國留學(xué)的人才回歸祖國，那么海歸回國后第一件事情就是換駕照，駕照是所有證件中相對繁瑣的一個(gè)證件了，換證的步驟比較多，駕照翻譯也顯得尤為重要，那么駕照換取時(shí)都有哪些事項(xiàng)需要注意呢？

首先國外的駕照需要先翻譯一套中文翻譯件，外語版本的所有內(nèi)容都翻譯成和國內(nèi)對應(yīng)的，例如駕照的類型相當(dāng)于國內(nèi)什么級別的執(zhí)照等等。駕照的翻譯件還需正規(guī)的駕照翻譯公司加蓋翻譯章，并有和原件的復(fù)印件內(nèi)容一致的騎縫章，能證明譯文與原文件一致。駕照翻譯件的格式必須要與原件格式統(tǒng)一，各個(gè)國家的駕照內(nèi)容、格式不一樣，所以翻譯件的內(nèi)容一定是忠實(shí)原文的。駕照中通常還會(huì)出現(xiàn)一些限定的要求，這些要求也是非常關(guān)鍵的，不能出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤的情況，所以檢查審校也是相當(dāng)重要的一點(diǎn)。

其次駕照的換取除了駕照翻譯件外還需要根據(jù)駕照換取車管所的要求準(zhǔn)備一些符合要求的材料，這一點(diǎn)需要去戶口所在地的車管所了解清楚自身的情況符合哪項(xiàng)換照要求而對應(yīng)的準(zhǔn)備資料。

最后，特別需要注意美國駕照，美國各州的駕照都不同，一些駕照只限制在本州內(nèi)有效，甚至還有臨時(shí)駕照，所以務(wù)必要了解清楚后再換取。就北京為例，需要準(zhǔn)備《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請表》，還有《機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)松眢w條件證明》，申請人有效證件原件和復(fù)印件以及有效期內(nèi)境外正式駕照原件，復(fù)印件，以四張一寸免冠白底彩色照片以及蓋章的駕照翻譯件。

尚語翻譯公司是一家正規(guī)的駕照翻譯公司，尚語翻譯可以處理130個(gè)語言的多語種翻譯，服務(wù)范圍包含同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、視頻翻譯、字幕翻譯、聽譯、配音、筆譯等，各類語種駕照的處理非常熟悉，例如英語駕照、西班牙語駕照、俄語駕照、日語駕照、韓語駕照等等。尚語翻譯有專業(yè)的駕照翻譯譯員以及排版工作人員，累積了十多年的翻譯語料庫，出稿速度快，質(zhì)量有保障。尚語翻譯有國家備案的翻譯專用章，可以為客戶提供專業(yè)全面的翻譯服務(wù)。如果您有駕照翻譯可以撥打尚語翻譯熱線400-8580-885。