,,

首頁 > 新聞資訊

北京會議翻譯之尚語同聲傳譯設備介紹

日期：2020-09-08 發布人：尚語翻譯來源：尚語翻譯閱讀量：

尚語翻譯公司每年為上百場國際會議提供同聲傳譯設備的搭建、安裝和全程技術支持,是一家擁有豐富行業經驗和專業服務品質的同傳設備租賃公司,也是您舉辦各類會議活動時選擇同傳設備服務商的理想合作伙伴。為了滿足廣大客戶的實際需求,尚語翻譯提供業界最專業的博世二代紅外同傳設備租賃和技術支持服務。公司自有的同聲傳譯設備可滿足小型、大型規模會場的使用要求。同時本公司的同傳設備資深技術人員,可以到現場為您提供最周到的安裝、調試和技術支持服務。

一套標準的同聲傳譯設備包括中央控制器、紅外發射機、譯員機、紅外輻射板、接收機和耳機,中央控制器負責與同傳設備部件和其它外部設備的連接和控制,發射機與紅外輻射板連接,形成覆蓋整個會場區域的紅外信號,譯員機由專業的同聲傳譯人員進行同聲翻譯時使用,將發言者的語言實時翻譯成目標語種,聽眾則在會場范圍內通過接收機和耳機無線收取翻譯的信號,以實現整個會場同聲翻譯的無線傳輸功能,是目前國際上主流的北京會議翻譯形式。

北京會議翻譯博世同傳設備介紹：

設備名稱	設備用途
中央控制器	博世同聲傳譯系統的中心部件,DCN-CCU2處于博世同傳設備的核心位置,通過DCN插孔連接譯員機,再通過光纖網絡插孔與紅外發射機串聯,即可實現一套標準配置的同聲傳譯系統。外部音源通過XLR或蓮花插孔接入中央控制器,譯員就可以在配備了音響設備的場地自如地完成同聲翻譯的工作。
發射主機	紅外發射機通過光纖網絡線纜與中央控制器連接,可以傳播4路、8路、16路或32路語言通道,然后將這些信號調制到載波上,通過載波傳輸到會場內的輻射板,最后通過紅外無線傳輸的方式,由接收機收取這些信號,即可完成同聲傳譯的傳輸功能。
紅外輻射器	博世同傳設備中的紅外輻射板主要分為兩種型號:LBB4511/00和LBB4512/00。。尚語北京會議翻譯所有用于同傳設備租賃的紅外輻射板均采用了LBB4512/00,以盡可能提供高功率的紅外輻射信號,以確保會場紅外信號的充分覆蓋,保障同聲傳譯信號的穩定和可靠。
譯員機	標準一套配置的同傳設備內提供兩個譯員機供一組同傳譯員使用,兩個譯員機通過串聯實現兩名譯員輪流翻譯時的無縫切換。附帶的話筒桿和譯員耳機均為博世原裝配套產品,確保譯員使用的方便和舒適。通過譯員機內部設置可以完成多個語種的翻譯接力,從而可以為最多31個語種同步提供翻譯通道的傳輸。
接收機	博世LBB4540/08紅外接收機可以最多支持7路翻譯語種和1路會場聲音的接收,這基本滿足了大型多語種同傳設備租賃會議的語種需要,另還有LBB4540/16和LBB4540/32紅外接收機,可支持多達15+1和31+1路語言通道的傳輸,配套對應的紅外發射機同時使用,極大滿足了各類國際會議的應用。
翻譯間	在臨時性組建同聲傳譯系統的活動中,由于場館屬于臨時租用,通常沒有設置單獨的翻譯室,因此需要同傳設備租賃服務商提供臨時性的翻譯間,以便同聲翻譯人員工作和使用,因此,尚語翻譯根據客戶需要和常年做活動的經驗,專門定制了對應的翻譯間提供給客戶使用,以滿足客戶的各類會議活動臨時租用同傳設備的需要。